Middle East/North Africa

Ariella Azoulay revises our understanding of the ethical status of photography. It must, she insists, be understood in its inseparability from the many catastrophes of recent history. She argues that photography is a particular set of relations between individuals and the powers that govern them and, at the same time, a form of relations among equals that constrains that power. Anyone, even a stateless person, who addresses others through photographs or occupies the position of a photograph’s addressee, is or can become a member of the citizenry of photography.

Brahim, enfant, a perdu son sourire : à peine arrivé de sa Kabylie natale, ensanglantée par la guerre, il a vu tomber au quartier Latin l'un de ses frères, lors de la manifestation du 17 octobre 1961. En grandissant, il prend conscience, avec ses copains de la cité-béton, des dures réalités de l'émigration.

Assia Djebar L'Amour, la fantasia Nous glissons du passé lointain au passé proche, de la troisième personne à la première ; extraordinaire évocation du père, instituteur de français, de la mère, des cousines, des femmes cloîtrées vives et dont le cri et l'amour nous poursuivent.
Assia Djebar, sans conteste la plus grande romancière du Maghreb, nous donne ici son oeuvre la plus aboutie.

Paris, octobre 1961 : à Richelieu-Drouot, la police s'oppose à des Algériens en colère. Thiraud, un petit prof d'histoire, a le tort de passer trop près de la manifestation qui fit des centaines de victimes. Cette mort ne serait jamais sortie de l'ombre si, vingt ans plus tard, un second Thiraud, le fils, ne s'était fait truffer de plomb, à Toulouse.

Translated by Carolyn Shead.

Unspeakable Acts, Ordinary People is a riveting book that exposes the potential in each of us for acting unspeakably. John Conroy sits down with torturers from several nations and comes to understand their motivations. His compelling narrative has the tension of a novel. He takes us into a Chicago police station, two villages in the West Bank, and a secret British interrogation center in Northern Ireland, and in the process we are exposed to the experience of the victim, the rationalizations of the torturer, and the seeming indifference of the bystander.

"La petite Malika, ouvrière dans une usine du port de Tanger, demanda à son voisin Azel, sans travail, de lui montrer ses diplômes. - Et toi, lui dit-il, que veux-tu faire plus tard ? - Partir. - Partir... ce n'est pas un métier ! - Une fois partie, j'aurai un métier. - Partir où ? - Partir n'importe où, là-bas par exemple. - L'Espagne ? - Oui, l'Espagne, França, j'y habite déjà en rêve. - Et tu t'y sens bien ? - Cela dépend des nuits." Tahar Ben Jelloun. 

Situated at the crossroads of queer theory and postcolonial studies, Hybrid Anxieties analyzes the intertwined and composite aspects of identities and textual forms in the wake of the French-Algerian War (1954–1962). C. L. Quinan argues that the war precipitated a dynamic in which a contestation of hegemonic masculinity occurred alongside a production of queer modes of subjectivity, embodiment, and memory that subvert norms.

De 1954 à 1962, plus d’un million et demi de jeunes Français sont partis faire leur service militaire en Algérie. Mais ils ont été plongés dans une guerre qui ne disait pas son nom. Depuis lors, les anciens d’Algérie sont réputés n’avoir pas parlé de leur expérience au sein de leur famille. Le silence continuerait à hanter ces hommes et leurs proches. En historienne, Raphaëlle Branche a voulu mettre cette vision à l’épreuve des décennies écoulées depuis le conflit.

Colonial Trauma is a path-breaking account of the psychosocial effects of colonial domination. Following the work of Frantz Fanon, Lazali draws on historical materials as well as her own clinical experience as a psychoanalyst to shed new light on the ways in which the history of colonization leaves its traces on contemporary postcolonial selves. Lazali found that many of her patients experienced difficulties that can only be explained as the effects of “colonial trauma” dating from the French colonization of Algeria and the postcolonial period.